|
|
21.
|
|
|
Change Background…
|
|
|
|
|
背景を変更…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
背景を変更する…
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1094
|
|
|
22.
|
|
|
Desktop Icons Settings
|
|
|
|
|
Desktop Icons の設定
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1105
|
|
|
23.
|
|
|
Display Settings
|
|
|
|
|
ディスプレイの設定
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1118
|
|
|
24.
|
|
|
Arrange Icons
|
|
|
|
|
アイコンを整列
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1824
|
|
|
25.
|
|
|
Arrange By...
|
|
|
|
|
指定して整列...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1828
|
|
|
26.
|
|
|
Keep Arranged...
|
|
|
|
|
整列を維持...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1837
|
|
|
27.
|
|
|
Keep Stacked by type...
|
|
|
|
|
種類ごとに束ねる...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
|
デスクトップにあるファイルを疑似フォルダーにまとめる (グループ化する)
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1841
|
|
|
28.
|
|
|
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
|
|
|
ホーム/ドライブ/ゴミ箱を並べ替え...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1846
|
|
|
29.
|
|
|
Sort by Name
|
|
|
|
|
名前で並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1852
|
|
|
30.
|
|
|
Sort by Name Descending
|
|
|
|
|
名前で並べ替え (降順)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1854
|
