|
|
121.
|
|
|
When adding drives and volumes to the desktop, add them to the opposite side of the screen.
|
|
|
|
|
ドライブやボリュームのアイコンをデスクトップに追加する場合、通常の配置位置の反対側に追加します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:56
|
|
|
122.
|
|
|
Shows a rectangle in the destination place during DnD
|
|
|
|
|
ドラッグアンドドロップ中にドロップ先を枠で囲って強調する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
ドラッグアンドドロップに宛先に長方形を表示する
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:60
|
|
|
123.
|
|
|
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
|
|
|
|
|
ドラッグアンドドロップするときに、アイコンが配置されるドロップ先の場所を半透明の四角形で強調表示します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
ドラッグアンドドロップをするには、アイコンが配置されているグリッド内を半透明の長方形でマークします。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:61
|
|
|
124.
|
|
|
Sort Special Folders - Home/Trash Drives.
|
|
|
|
|
ホームフォルダー/ゴミ箱/外付けドライブなどの特殊なフォルダーを並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:65
|
|
|
125.
|
|
|
When arranging Icons on desktop, to sort and change the position of the Home, Trash and mounted Network or External Drives
|
|
|
|
|
デスクトップ上のアイコンを整列するときに、ホームフォルダー、ゴミ箱、マウントされたネットワーク/外付けドライブのアイコンも整列の対象にします。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:66
|
|
|
126.
|
|
|
Keep Icons Arranged
|
|
|
|
|
アイコンの整列を維持する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:70
|
|
|
127.
|
|
|
Always keep Icons Arranged by the last arranged order
|
|
|
|
|
常に最後に選択した並び順でアイコンが整列されるようにします
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:71
|
|
|
128.
|
|
|
Arrange Order
|
|
|
|
|
整列順
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:75
|
|
|
129.
|
|
|
Icons Arranged by this property
|
|
|
|
|
このプロパティでアイコンを整列させます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:76
|
|
|
130.
|
|
|
Keep Icons Stacked
|
|
|
|
|
アイコンを束ねる
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:80
|
