Ubuntu
gnome-shell-extension-desktop-icons-ng package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ding”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
39 → 48 of 138 results First • • • Last
39.
Invalid Permissions on Desktop File
Autorizzazioni non valide sul file desktop
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/fileItem.js:396
40.
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo file .desktop ha autorizzazioni errate. Fare clic con il pulsante destro del mouse per modificare le proprietà, quindi:
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/fileItem.js:397
41.

<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Imposta le autorizzazioni, in "Accesso altri", "Sola lettura" o "Nessuna"</b>
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/fileItem.js:399
42.

<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Abilita l'opzione "Consenti l'esecuzione di file come programma"</b>
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/fileItem.js:402
43.
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:

<b>Enable "Allow Launching"</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo file .desktop non è attendibile, non può essere avviato. Per abilitare l'avvio, fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi:

<b>Abilita "Consenti avvio"</b>
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/fileItem.js:410
44.
Open All...
Apri tutto...
Translated by Milo Casagrande
Located in app/fileItemMenu.js:135
45.
Open
Apri
Translated by Milo Casagrande
Located in app/fileItemMenu.js:135
46.
Stack This Type
Impila questo tipo
Translated by Milo Casagrande
Located in app/fileItemMenu.js:151
47.
Unstack This Type
Disimpila questo tipo
Translated by Milo Casagrande
Located in app/fileItemMenu.js:151
48.
Scripts
Script
Translated by Milo Casagrande
Located in app/fileItemMenu.js:164
39 → 48 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.