Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
121130 of 138 results
121.
When adding drives and volumes to the desktop, add them to the opposite side of the screen.
Při připojení nových disků se jejich ikony budou zobrazovat na opačné straně obrazovky.
Translated by AsciiWolf
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:56
122.
Shows a rectangle in the destination place during DnD
Při přetahování ikon zobrazovat v cílovém umístění obdélník
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Zobrazit čtverec při přetahování ikon
Suggested by AsciiWolf
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:60
123.
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
Při přetahování ikon označí místo v mřížce, kde bude ikona umístěna, poloprůhledným obdélníkem.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Při přetahování ikon se místo kam bude ikona dána obarví poloprůhledným čtvercem.
Suggested by AsciiWolf
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:61
124.
Sort Special Folders - Home/Trash Drives.
Seřadit speciální složky - Domovská složka/Jednotky/Koš.
Translated by panmourovaty
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:65
125.
When arranging Icons on desktop, to sort and change the position of the Home, Trash and mounted Network or External Drives
Při uspořádání ikon na ploše můžete třídit a měnit polohu Domácí složky, koše a připojených síťových nebo externích jednotek
Translated by panmourovaty
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:66
126.
Keep Icons Arranged
Udržovat ikony uspořádané
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Nechat Ikony uspořádané
Suggested by panmourovaty
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:70
127.
Always keep Icons Arranged by the last arranged order
Vždy nechat ikony seřazené podle posledního řazení
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Vždy nechat Ikony seřazené podle posledního řazení
Suggested by panmourovaty
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:71
128.
Arrange Order
Pořadí uspořádání
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Pořadí seřazené
Suggested by panmourovaty
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:75
129.
Icons Arranged by this property
Ikony uspořádat podle této vlastnosti
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Ikony seřazené podle této vlastnosti
Suggested by panmourovaty
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:76
130.
Keep Icons Stacked
Nechat Ikony seskupené
Translated by panmourovaty
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:80
121130 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Mlocik97, Tomáš Marný, Víťa Šrůtek, panmourovaty.