Translations by Tomáš Marný
Tomáš Marný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Tiny
|
|
| 2022-11-10 |
Drobné
|
|
| 84. |
Show external drives in the desktop
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat externí disky na ploše
|
|
| 85. |
Show network drives in the desktop
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat síťové disky na ploše
|
|
| 91. |
Add new drives to the opposite side of the screen
|
|
| 2022-11-10 |
Přidávat nové disky na opačnou stranu obrazovky
|
|
| 92. |
Highlight the drop place during Drag'n'Drop
|
|
| 2022-11-10 |
Zvýrazňovat cílové místo přetažení během přetahování souborů
|
|
| 2022-11-10 | ||
| 93. |
Use Nemo to open folders
|
|
| 2022-12-03 |
Použít Nemo k otevírání složek
|
|
| 2022-04-06 |
Použít Nemo k otevření složek
|
|
| 94. |
Add an emblem to soft links
|
|
| 2022-11-10 |
Přidávat emblém k symbolickým odkazům
|
|
| 95. |
Use dark text in icon labels
|
|
| 2022-11-10 |
Používat tmavý text v popiscích ikon
|
|
| 100. |
Show hidden files
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat skryté soubory
|
|
| 101. |
Show a context menu item to delete permanently
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat položku kontextové nabídky pro trvalé odstranění
|
|
| 102. |
Action to do when launching a program from the desktop
|
|
| 2022-11-10 |
Akce, která se má provést při spouštění programu z plochy
|
|
| 106. |
Show image thumbnails
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat náhledy obrázků
|
|
| 117. |
New icons start corner
|
|
| 2022-11-10 |
Výchozí roh, kam budou přidány nové ikony
|
|
| 118. |
Set the corner from where the icons will start to be placed.
|
|
| 2022-11-10 |
Nastaví roh, odkud se začnou umisťovat ikony.
|
|
| 122. |
Shows a rectangle in the destination place during DnD
|
|
| 2022-11-10 |
Při přetahování ikon zobrazovat v cílovém umístění obdélník
|
|
| 123. |
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
|
|
| 2022-11-10 |
Při přetahování ikon označí místo v mřížce, kde bude ikona umístěna, poloprůhledným obdélníkem.
|
|
| 126. |
Keep Icons Arranged
|
|
| 2022-11-10 |
Udržovat ikony uspořádané
|
|
| 127. |
Always keep Icons Arranged by the last arranged order
|
|
| 2022-11-10 |
Vždy nechat ikony seřazené podle posledního řazení
|
|
| 128. |
Arrange Order
|
|
| 2022-11-10 |
Pořadí uspořádání
|
|
| 129. |
Icons Arranged by this property
|
|
| 2022-11-10 |
Ikony uspořádat podle této vlastnosti
|
|
| 130. |
Keep Icons Stacked
|
|
| 2022-11-10 |
Udržovat ikony seskupené
|
|
| 131. |
Always keep Icons Stacked, Similar types are grouped
|
|
| 2022-11-10 |
Vždy udržovat ikony seskupené, podobné typy budou seskupeny
|
|
| 132. |
Type of Files to not Stack
|
|
| 2022-11-10 |
Typ souborů, které se nemají seskupovat
|
|
| 133. |
An Array of strings types, Don't Stack these types of files
|
|
| 2022-11-10 |
Pole typů, tyto typy souborů neseskupovat
|
|
| 134. |
Use Nemo instead of Nautilus to open folders.
|
|
| 2022-04-06 |
K otevírání složek použít aplikaci Nemo místo aplikace Nautilus.
|
|
| 135. |
Add an emblem to links
|
|
| 2022-04-06 |
Přidat k odkazům symbol
|
|
| 136. |
Add an emblem to allow to identify soft links.
|
|
| 2022-11-10 |
Přidá emblém, abyste mohli identifikovat symbolické odkazy.
|
|
| 2022-04-06 |
Přidá emblém, abyste mohli identifikovat měkké odkazy.
|
|
| 137. |
Use black for label text
|
|
| 2022-04-06 |
Pro text popisku použít černou barvu
|
|
| 138. |
Paint the label text in black instead of white. Useful when using light backgrounds.
|
|
| 2022-04-06 |
Vykreslí text popisku černě místo bíle. Užitečné při použití světlého pozadí.
|
|
