Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 19 results
5.
File name of the bell sound to be played.
Filename of the bell sound to be played.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
File name of the bell sound to be played.
Suggested by David King
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
69.
The duration a display profile is valid
The duration for which a display profile is valid
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The duration a display profile is valid
Suggested by Sohrab
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6
84.
When location services are available this represents the last detected location. The default value is an invalid value to ensure it is always updated at startup.
When location services are available, this represents the last detected location. The default value is an invalid value to ensure it is always updated at startup.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
When location services are available this represents the last detected location. The default value is an invalid value to ensure it is always updated at startup.
Suggested by David King
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:42
249.
Static binding to toggle airplane mode.
Static binding to toggle aeroplane mode.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Andi Chandler
In upstream:
Static binding to toggle airplane mode.
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:676
250.
Static binding to toggle bluetooth airplane mode.
Static binding to toggle Bluetooth aeroplane mode.
Translated and reviewed by Andi Chandler
In upstream:
Static binding to toggle bluetooth aeroplane mode.
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:681
262.
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
The amount of time in seconds the computer on mains power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
Suggested by Anthony Harrington
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:17
293.
Color
Device Colour Profiles
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Colour
Suggested by Andi Chandler
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
307.
Empty Trash
Empty Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Empty Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
310.
The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the Rubbish Bin.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
Suggested by David King
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:693
313.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
This computer only has %s of disk space remaining. You may free up some space by emptying the Rubbish Bin.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, David Lodge, James Thorrold, Michael, Robert Readman, Sohrab, Stephan Woidowski.