|
|
81.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
-l, --list List the existing inhibitions, and exit
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [选项...] 命令
执行 命令 同时禁用一些会话功能。
-h, --help 显示此帮助
--version 显示程序版本
--app-id ID 禁用时使用的应用程序 ID（可选）
--reason 原因 禁用原因（可选）
--inhibit 参数 要禁用的功能，以英文冒号分隔，可包括：
logout、switch-user、suspend、idle、automount
--inhibit-only 不启动 命令，而是无限等待
-l, --list 列出已经禁用的功能，并退出
若未指定 --inhibit 参数，将假设为 idle。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
执行 %s 失败
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 需要一个参数
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
注销
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
|
gsm/logout.c:248
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
关机
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
86.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
重启
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
87.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
忽略现有限制因素
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
88.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
不提示用户确认
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
89.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
无法连接到会话管理器
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
|
gsm/save-session.c:86
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
90.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
调用程序的选项互相冲突
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
