|
|
81.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
-l, --list List the existing inhibitions, and exit
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPTION…] COMANDA
Executa COMANDA tot en inibent de foncionalitats de la session.
-h, --help Afichar aquesta ajuda
--version Afichar la version del programa
--app-id ID L'identificant d'aplicacion d'utilizar
al moment de l'inibicion (opcional)
--reason REASON La rason de l'inibicion (opcional)
--inhibit ARG Las causas d'inibir, lista separada per de dobles punts demest :
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Avietz pas COMANDA e esperatz indefinidament a la plaça
Se pas cap d'opcion --inhibit es pas precisat, « idle » es supausat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'executar %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s necessita un paramètre
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Se desconnectar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Se desconnècta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
S'atuda
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
86.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Reaviar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
87.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignorar tot inibitor existent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
88.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Demanda pas de confirmacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
89.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar al gestionari de sessions
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
90.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Programa apelat amb d'opcions conflictualas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
