|
|
10.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
名前なし
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
(説明なし)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
このアプリケーションのバージョンを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:410
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
ヘルプのドキュメントを表示できませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
カスタム
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
This entry lets you select a saved session
|
|
|
|
|
このエントリーから保存したセッションを選択できます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
このセッションで GNOME にログインします
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4
data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
GNOME dummy
|
|
|
|
|
GNOME ダミー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME on Wayland
|
|
|
|
|
GNOME on Wayland
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
|
