|
|
29.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Applications au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Choisir les applications à lancer à la connexion
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
Session personnalisée
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
Veuillez choisir une session personnalisée à lancer
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
_Nouvelle session
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
Supp_rimer la session
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
Reno_mmer la session
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continuer
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programmes supplémentaires au démarrage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Se souvenir _automatiquement des applications en cours d'exécution lors de la déconnexion
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
