Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 77 results
1.
Window-specific screenshot (deprecated)
Скриншоти махсуси равзана (мухтасар)
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
2.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
Ба ҷои мизи кории комил қапидани танҳо равзанаи ҷорӣ. Ин калид бекор шуд ва дигар истифода намешавад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
3.
Screenshot delay
Таъхири Сурати экран
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
4.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
Теъдоди сонияҳо барои интизорӣ пеш аз гирифтани скриншот.
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
5.
Screenshot directory
Директорияи Сурати экран
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
6.
The directory where the screenshots will be saved by default.
Директорияе, ки скриншотҳо тавассути пешфарз захира мешаванд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
7.
Last save directory
Директорияи охирини захиракунӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
8.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
Директорияи охирине, ки дар он скриншот дар ҳолати интерактивӣ захира шуд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
9.
Include Pointer
Илова кардани нишондиҳанда
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
10.
Include the pointer in the screenshot
Илова кардани ишорагар дар скриншот
Translated by Victor Ibragimov
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
110 of 77 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.