|
|
61.
|
|
|
Include the window border with the screenshot. This option is deprecated and window border is always included
|
|
|
|
|
Die Fenstergrenzen mit dem Bildschirmfoto einbeziehen. Diese Option gilt als veraltet und Fenstergrenzen sind immer einbezogen
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:612
|
|
|
62.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot. This option is deprecated and window border is always included
|
|
|
|
|
Die Fenstergrenzen aus dem Bildschirmfoto entfernen. Diese Option gilt als veraltet und Fenstergrenzen sind immer einbezogen
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:613
|
|
|
63.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Zeiger mit in das Bildschirmfoto aufnehmen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
64.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Bildschirmfoto erst nach der angegebenen Zeit aufnehmen [in Sekunden]
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
65.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
Sekunden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
66.
|
|
|
Effect to add to the border (‘shadow’, ‘border’, ‘vintage’ or ‘none’). Note: This option is deprecated and is assumed to be ‘none’
|
|
|
|
|
Effekt (»shadow«, »border«, »vintage« oder »none«), der auf den Fensterrahmen angewendet werden soll. Diese Option gilt als veraltet und wird als »none« gesetzt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none). Note: This "
| "option is deprecated and is assumed to be none"
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
67.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
Effekt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
68.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Optionen interaktiv festlegen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
69.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
Bildschirmfoto direkt in diese Datei einspeichern
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
70.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
Dateiname
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
