|
9.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
幸运的是,机器人智力很低,只会朝你直线接近。引导它们相撞来销毁它们,撞进垃圾堆也行。你可以移动垃圾堆保护自己,或用你手头的心灵传送设备逃到安全的地方。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
10.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
你手里的安全传送是有限的,一旦用完,游戏可能会把你正好传送到机器人跟前,那你就挂了。想方设法活下去!
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|
|
11.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
GNOME 项目
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:62
|
|
12.
|
|
|
Robots
|
|
|
|
机器人
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/application.vala:39
src/application.vala:164 src/window.vala:42
|
|
13.
|
|
|
game;arcade;teleport;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
game;arcade;teleport;游戏;街机;模拟器;瞬间移动;传送;
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:6
|
|
14.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
显示工具栏
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
|
|
15.
|
|
|
Show toolbar. A standard option for toolbars.
|
|
|
|
显示工具栏。工具栏的标准选项。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
|
|
16.
|
|
|
Robot image theme
|
|
|
|
机器人图像主题
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
|
|
17.
|
|
|
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
|
|
|
|
机器人图像主题。机器人所用的图像主题。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
|
|
18.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
背景颜色
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
|