|
|
1.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
Permainan _Baharu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
|
|
|
2.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Skor
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:11
|
|
|
3.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Ke_utamaan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:17
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Bantuan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:21
|
|
|
5.
|
|
|
_About Robots
|
|
|
|
|
Perih_al Robot
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:25
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Robots
|
|
|
|
|
Robot GNOME
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
|
|
|
Hindari robot-robot dan biarkan mereka berlanggaran antara satu sama lain
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
It is the distant future: the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
|
|
|
Translators: "It is the distant future: the year 2000" is a reference to Flight of the Conchords, see https://www.youtube.com/watch?v=2IPAOxrH7Ro
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
|
Malangnya, robot-robot tersebut sangat bodoh dan akan sentiasa bergerak ke arah anda. Cuba tipu mereka dengan membiarkan mereka berlanggar antara satu sama lain, secara tidak langsung dapat membunuh mereka, atau masuk ke dalam longgokan sarap. Anda boleh pertahankan diri anda dengan bergerak bersama-sama dengan timbunan sarap, atau keluar jauh dari mereka dengan alat teleportasi mudah alih anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
|
10.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
|
Bekalan teleport selamat anda terhad, dan sekiranya sudah habis, teleportasi akan letak anda bersebelahan mana-mana robot yang anda, anda akan mati juga. Cuba bertahan selama yang mungkin!
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|
