|
|
1.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Urar amaynut
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
|
|
|
2.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Igmaḍ
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:11
|
|
|
3.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Ismenyafen
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:17
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Tallalt
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:21
|
|
|
5.
|
|
|
_About Robots
|
|
|
|
|
_Γef yiṛubuten
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:25
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Robots
|
|
|
|
|
Iṛubuten GNOME
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
|
|
|
Γur-k/m iṛubuten, eǧǧ-iten ad mesfeεjqen mwwagar-asen.
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
It is the distant future: the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
|
|
|
Translators: "It is the distant future: the year 2000" is a reference to Flight of the Conchords, see https://www.youtube.com/watch?v=2IPAOxrH7Ro
|
|
|
|
|
D azekka i ibeεden aṭas: aseggas 2000. Iṛubuten n diri ttaεraḍen ad k-nɣen. Ḥiz iman-ik ɣef yiṛubuten neɣ qabel lmut i ak-yeṛǧan.
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
|
10.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|
