|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Priručnik
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Pomoć
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:21
|
|
|
7.
|
|
|
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
|
|
|
Izbjegavajte robote i potrudite se da se međusobno sudare
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbjegavaj robote i potrudite se da se sudare
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Robots
|
|
|
|
|
Roboti
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
roboti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/application.vala:39
src/application.vala:164 src/window.vala:42
|
|
|
15.
|
|
|
Show toolbar. A standard option for toolbars.
|
|
|
|
|
Prikaži alatnu traku. Standardna mogućnost alatne trake.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži traku sa alatima. Standardna opcija za traku sa alatima.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
|
|
|
16.
|
|
|
Robot image theme
|
|
|
|
|
Tema slike robota
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izgled robota
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
|
|
|
17.
|
|
|
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
|
|
|
|
|
Tema slike robota. Tema slika koja se koristi za robote.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izgled robota.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
|
|
|
Boja pozadine. Heksadecimalna vrijednost boje pozadine.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Boja pozadine. Heksadecimalna vrijednost.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
Game type. The name of the game variation to use.
|
|
|
|
|
Vrsta igre. Naziv varijante igre za igranje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrsta igrice. Ime inačice igrice za igranje.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:21
|
|
|
23.
|
|
|
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
|
|
|
|
|
Koristi sigurne poteze. Ova mogućnost će vam pomoći da izbjegnete smrt zbog greške. Ako je ova mogućnost uključena i pokušate napraviti potez koji će dovesti do vaše smrti nećete ga moći izvršiti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koristi sigurnepoteze. Ova opcija će vam pomoći da izbjegnete smrt zbog greške. Ukoliko je ova opcija uključena i pokušate napraviti potez koji će dovesti do vaše smrti nećete ga moći izvršiti.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:26
|
|
|
25.
|
|
|
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
|
|
|
|
|
Koristi super sigurne poteze. Igrač se obavještava kada nema više sigurnih poteza i jedina mogućnosti je teleportiranje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koristi super sigurne poteze. Igrač se obavještava kada nema više sigurnih poteza i kada je jedina mogućnosti teleportiranje.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:31
|
