|
7.
|
|
|
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
|
|
Scjampe dai robots e fâsiju trussâ l'un cul altri
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
|
|
8.
|
|
|
It is the distant future: the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
|
|
|
Translators: "It is the distant future: the year 2000" is a reference to Flight of the Conchords, see https://www.youtube.com/watch?v=2IPAOxrH7Ro
|
|
|
|
O sin intun futûr distant: l'an 2000. I robots triscj a stan cirint di copâti. Scjampe o mûr.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:11
|
|
9.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
Par furtune i robot a son propit stupits e si spostaran simpri viers di te. Imbroie fasintju trussâ l'un cul altri, in mût che a si sdrumin, o tai grums di scovacis. Tu puedis difinditi spostant i grums di scovacis, o scjampe al sigûr cul to dispositîf di teletraspuart.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
10.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
Lis tôs pussibilitâts di teletraspuart sigûr a son limitadis, une volte finidis, il teletraspuart al podarès puartâti propit dongje un robot che ti coparà. Sorevîf il plui a dilunc pussibil!
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|
|
11.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
Il progjet GNOME
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:62
|
|
12.
|
|
|
Robots
|
|
|
|
Robots
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/application.vala:39
src/application.vala:164 src/window.vala:42
|
|
13.
|
|
|
game;arcade;teleport;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
zûc;arcade;teletraspuart;
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:6
|
|
14.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
Mostre la sbare dai struments
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
|
|
15.
|
|
|
Show toolbar. A standard option for toolbars.
|
|
|
|
Mostre sbare dai struments. Une opzion standard pas sbaris di struments.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
|
|
16.
|
|
|
Robot image theme
|
|
|
|
Teme des imagjinis dai robot
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
|