|
|
21.
|
|
|
Game type. The name of the game variation to use.
|
|
|
|
|
Type de jeu. Le nom de la variante du jeu à utiliser.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Use safe moves
|
|
|
|
|
Utiliser des mouvements sans danger
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:25
|
|
|
23.
|
|
|
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
|
|
|
|
|
Utiliser des mouvements sans danger. L’option de mouvements sans danger va vous aider à éviter d’être tué sur une erreur. Si vous essayez de faire un mouvement qui va entraîner votre mort alors qu’il y a un mouvement sans danger possible, vous n’allez pas être autorisé à l’effectuer.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:26
|
|
|
24.
|
|
|
Use super safe moves
|
|
|
|
|
Utiliser des mouvements *vraiment* sans danger
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:30
|
|
|
25.
|
|
|
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
|
|
|
|
|
Utiliser des mouvements *vraiment* sans danger. Le joueur est alerté quand il n’y a pas de mouvement sans danger et que la seule option est de se téléporter ailleurs.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:31
|
|
|
26.
|
|
|
Enable game sounds
|
|
|
|
|
Activer les sons du jeu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:35
|
|
|
27.
|
|
|
Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
|
|
|
|
|
Activer les sons du jeu. Joue des sons pour les différents événements au cours de la partie.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:36
|
|
|
28.
|
|
|
Key to move NW
|
|
|
|
|
Touche pour se déplacer vers le nord-ouest
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:40 src/controls.vala:84
|
|
|
29.
|
|
|
The key used to move north-west.
|
|
|
|
|
La touche utilisée pour se déplacer vers le nord-ouest.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:41
|
|
|
30.
|
|
|
Key to move N
|
|
|
|
|
Touche pour se déplacer vers le nord
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:45 src/controls.vala:85
|
