|
|
11.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
پروژه گنوم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:62
|
|
|
12.
|
|
|
Robots
|
|
|
|
|
روبات‌ها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/application.vala:39
src/application.vala:164 src/window.vala:42
|
|
|
13.
|
|
|
game;arcade;teleport;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
بازی;گذرگاه;تله پورت;game;arcade;teleport;
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
|
نمایش نوارابزار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show toolbar. A standard option for toolbars.
|
|
|
|
|
نمایش نوار ابزار. یک گزینهٔ استاندارد برای نوارهای ابزار.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
|
|
|
16.
|
|
|
Robot image theme
|
|
|
|
|
زمینهٔ تصویری روبات
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
|
|
|
17.
|
|
|
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
|
|
|
|
|
زمینهٔ تصویر روبات. زمینهٔ تصویرهای استفاده شده برای روبات‌ها.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
|
|
|
18.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
رنگ پس‌زمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
|
|
|
19.
|
|
|
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
|
|
|
رنگ پس‌زمینه. نمایش شانزده شانزدهی رنگ پس‌زمینه.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:16
|
|
|
20.
|
|
|
Game type
|
|
|
|
|
گونهٔ بازی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:20
|
