|
1.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
_Νέο παιχνίδι
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
|
|
2.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
_Βαθμολογίες
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:11
|
|
3.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Προτιμήσεις
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:17
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Βοήθεια
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:21
|
|
5.
|
|
|
_About Robots
|
|
|
|
_Περί του Ρομπότ
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:25
|
|
6.
|
|
|
GNOME Robots
|
|
|
|
Ρομπότ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
|
|
7.
|
|
|
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
|
|
Αποφύγετε τα ρομπότ και κάντε τα να συγκρουστούν μεταξύ τους
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
|
|
8.
|
|
|
It is the distant future: the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
|
|
|
Translators: "It is the distant future: the year 2000" is a reference to Flight of the Conchords, see https://www.youtube.com/watch?v=2IPAOxrH7Ro
|
|
|
|
Είναι το μακρινό μέλλον: το έτος 2000. Κακά ρομπότ προσπαθούν να σας σκοτώσουν. Αποφύγετε τα ρομπότ ή αντιμετωπίστε τον βέβαιο θάνατο.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:11
|
|
9.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
Ευτυχώς, τα ρομπότ είναι άκρως ηλίθια και θα μετακινούνται πάντα προς εσάς. Παραπλανήστε τα σε ώστε να συγκρουστούν μεταξύ τους, με αποτέλεσμα την καταστροφή τους, ή στις ανεπιθύμητες στοίβες που καταλήγουν. Μπορείτε να αμυνθείτε μετακινώντας τις ανεπιθύμητες στοίβες, ή να καταφύγετε σε ασφαλές μέρος με την εύχρηστη συσκευή τηλεμεταφοράς.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
10.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
Η παροχή ασφαλών τηλεμεταφορών περιορίζεται και μόλις εξαντληθούν, η τηλεμεταφορά μπορεί να σας προσγειώσει ακριβώς δίπλα σε ένα ρομπότ, που θα σας σκοτώσει. Επιβιώστε όσο μπορείτε περισσότερο!
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|