|
|
1.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Nyt spil
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
|
|
|
2.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Resultater
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:11
|
|
|
3.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Indstillinger
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:17
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjælp
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:21
|
|
|
5.
|
|
|
_About Robots
|
|
|
|
|
_Om Robotter
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:25
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Robots
|
|
|
|
|
GNOME Robotter
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
|
|
|
Undgå robotterne og få dem til at støde ind i hinanden
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
It is the distant future: the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
|
|
|
Translators: "It is the distant future: the year 2000" is a reference to Flight of the Conchords, see https://www.youtube.com/watch?v=2IPAOxrH7Ro
|
|
|
|
|
Vi befinder os i den fjerne fremtid: år 2000. Ondskabsfulde robotter forsøger at dræbe dig. Undvig robotterne eller du står foran den sikre død.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
|
Heldigvis er robotterne ikke de skarpeste knive i skuffen, og vil altid bevæge sig direkte hen mod dig. Snyd dem så de støder sammen med hinanden, hvilket resulterer i deres ødelæggelse, eller med de rygende bunker af forvredne metaldele opstået herved. Du kan forsvare dig ved at flytte bunkerne, eller undslippe til sikkerhed med din smarte teleporteringsenhed.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
|
10.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
|
Din forsyning af sikre teleporteringer er begrænset, og når du først er løbet tør, kan teleportering få dig til at lande lige ved siden af en robot som vil dræbe dig. Overlev så længe som muligt!
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|
