|
|
47.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:90
|
|
|
48.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:94
|
|
|
49.
|
|
|
No game data could be found.
|
|
|
|
|
এই খেলা থেকে সংরক্ষণ করা হয়েছে এমন কোন তথ্য পাওয়া যায় নি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:68
|
|
|
50.
|
|
|
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
|
|
|
|
|
রোবোট নামক প্রোগ্রামটি খেলা সংক্রান্ত কোন বৈধ কনফিগারেশন ফাইল খুঁজে পায় নি। অনুগ্রহপূর্বক প্রোগ্রামটি ঠিকমত ইনস্টল করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:69
|
|
|
51.
|
|
|
Are you sure you want to discard the current game?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:109
|
|
|
52.
|
|
|
Keep _Playing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:111
|
|
|
53.
|
|
|
Based on classic BSD Robots
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:170
|
|
|
54.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Located in
src/application.vala:174
|
|
|
55.
|
|
|
Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
But Can You do it Again? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অভিনন্দন হে ভদ্রে, আপনি রোবোট বাহিনীকে হারিয়ে দিয়েছেন!!
আবারও আপনি এই কৃতিত্ব দেখাতে পারবেন বলে মনে করেন কি? |
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/game-area.vala:374
|
|
|
56.
|
|
|
There are no teleport locations left!!
|
|
|
|
|
টেলিপোর্ট করার মত আর কোন স্থান অবশিষ্ট নেই!!
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/game-area.vala:378
|
