|
|
5.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
پذیرش
|
|
Translated by
eshagh
|
|
Reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
استفاده: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
|
|
Translated by
eshagh
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:59
|
|
|
7.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دستورها:
|
|
Translated by
eshagh
|
|
Reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:576
|
|
|
8.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdp - زیردستورهای RDP:
enable - به کار انداختن پسانهٔ RDP
disable - از کار انداختن پسانهٔRDP
set-tls-cert <path-to-cert> - تنظیم مسیر به گواهینامهٔ TLS
set-tls-key <path-to-key> - تنظمی مسیر به کلید TLS
set-credentials <username> <password> - تنظیم نام کاربری و گذرواژه
clear-credentials - پاک سازی نام کاربری و گذرواژه
enable-view-only - از کار انداختن واپایش دوردست افزاره‌های ورودی
disable-view-only - به کار انداختن واپایش دوردست افزاره‌های ورودی
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:466
|
|
|
9.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vnc - زیردستورهای VNC:
enable - به کار انداختن پسانهٔ VNC
disable - از کار انداختن پسانهٔ VNC
set-password <password> - تنظیم گذرواژهٔ VNC
clear-password - پاک سازی گذرواژهٔ VNC
set-auth-method password|prompt - تنظیم روش تأیید هویت
enable-view-only - از کار انداختن واپایش دوردست افزاره‌های ورودی
disable-view-only - به کار انداختن واپایش دوردست افزاره‌های ورودی
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:485
|
|
|
10.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
status [--show-credentials] - نمایش وضعیت کنونی
گزینه‌ها:
--help - چاپ این متن راهنما
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:444
|
|
|
11.
|
|
|
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
|
|
|
این که پسانهٔ RDP به کار افتاده یا نه
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
12.
|
|
|
If set to to 'true' the RDP backend will be initialized.
|
|
|
|
|
اگه به «درست» تنظیم شود، پسانهٔ RDP راه‌اندازی خواهد شد.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Screenshare mode of RDP connections
|
|
|
|
|
حالت هم‌رسانی صفحه برای اتّصال‌های RDP
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:30
|
|
|
14.
|
|
|
The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Control Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
|
|
|
|
|
حالت اشتراک‌گذاری صفحه مشخص می‌کند که آیا پسانهٔ RDP صفحه اصلی را منعکس می‌کند یا یک نمایشگر مجازی ایجاد می‌شود. برای وضوح اولیه نمایشگر مجازی، پسانهٔ RDP بر اساس آنچه در دسترس است، از داده های اصلی کارخواه ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) یا از داده های نمایشگر کارخواه ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6) استفاده می‌کند. هنگام استفاده از یک جلسه میزکار دوردست با یک نمایشگر مجازی، کارخواه‌ها می‌توانند اندازهٔ وضوح نمایشگر مجازی را در طول جلسه با افزونهٔ کانال کنترل صفحه‌نمایش ([MS-RDPEDISP]) تغییر دهند. حالت‌های اشتراک‌گذاری صفحه‌نمایش مجاز عبارتند از: * mirror-primary - نمایشگر اصلی جلسه کنونی کاربر را ضبط می‌کند. * extend - یک نمایشگر مجازی جدید ایجاد و از آن برای جلسه میزکار دوردست استفاده می‌کند. وضوح این نمایشگر مجازی از پیکربندی نمایشگر ارائه شده توسط کارخواه میزکار دوردست مشتق شده است.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:15
|
