|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
GNOME Güç İstatistikleri
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Güç yönetimini gözlemle
|
|
Translated by
Ozancag
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Güç İstatistikleri, geçmiş ve mevcut pil bilgilerini ve uyandığında güç harcayan programları gösterebilir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Muhtemelen, bu uygulamayı sadece eğer dizüstü pilinizle sorun yaşıyorsanız ya da hangi programların önemli miktarda enerji harcadığını belirlemek istiyorsanız kurmanız gerekir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Geçmiş veri noktalarının gösterimi
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Geçmiş veri noktalarının gösterilip gösterilmeyeceği
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
İstatistikler penceresindeki geçmiş veri noktalarının gösterimi.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
İstatistikler penceresinde geçmiş veri noktalarının gösterilip gösterilmeyeceği.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Geçmiş verisinin yumuşatılması
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Grafikteki geçmiş verisinin yumuşatılıp yumuşatılmayacağı.
|
|
Translated by
Ozancag
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Geçmiş için gösterilecek öntanımlı çizge türü
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Geçmiş için gösterilecek öntanımlı grafik türü
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
Geçmiş penceresinde gösterilecek öntanımlı çizge türü.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Geçmiş penceresinde gösterilecek öntanımlı grafik türü.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
