|
|
15.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
Určiť, či sa majú vyhladzovať štatistické údaje
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Určuje, či sa majú v grafe vyhladzovať štatistické údaje.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
Predvolený typ grafu použitý na zobrazenie štatistiky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
18.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
Predvolený typ grafu, ktorý sa ukáže v štatistickom okne.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
19.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
Číslo predvolenej zobrazenej stránky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: toto sa mi nevidí prečo je tu ešte ten index, jediné čo mi napadlo je že index nemusí zodpovedať zobrazovanému číslu stránky
DK: a co by to teda malo byt? ja neviem
PM: tak sa opýtaj vývojárov cez bugzillu Podla mna je to index (t.j. poradové číslo) čísla strany, ktoré (to číslo strany) sa má štandardne zobraziť. Ale bez vysvetlenia od autorov budeme len hádať tak si ho prosím vypýtaj
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
21.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
Identifikátor naposledy vybratého zariadenia
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Štatistika napájania
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
batéria;spotreba;nabíjanie;nabitie;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: sem treba všetky slová, podľa ktorých sa bude dať program vyhľadať
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
