Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
66 → 75 of 123 results First • • • Last
66.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Никелевая металгидридная
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in src/gpm-statistics.c:313
67.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Неизвестная технология
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:317
68.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Заряжается
Translated by Yuriy Penkin
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in src/gpm-statistics.c:334
69.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Разряжается
Translated by Yuriy Penkin
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in src/gpm-statistics.c:338
70.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Разряжена
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gpm-statistics.c:342
71.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Заряжена
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in src/gpm-statistics.c:346
72.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Ожидает зарядки
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gpm-statistics.c:350
73.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Ожидает разрядки
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gpm-statistics.c:354
74.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Неизвестно
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
75.
Attribute
Атрибут
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:375
66 → 75 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Artem Abramov, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, JTux, Leo, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Sergej, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.