Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tecnoloxía
|
|
| 104. |
Online
|
|
| 2009-07-02 |
Conectado
|
|
| 105. |
Device Information
|
|
| 2009-07-02 |
Información do dispositivo
|
|
| 106. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Historial do dispositivo
|
|
| 107. |
Device Profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil do dispositivo
|
|
| 108. |
Time elapsed
|
|
| 2009-07-02 |
Tempo transcorrido
|
|
| 110. |
Cell charge
|
|
| 2009-07-02 |
Carga da cela
|
|
| 111. |
Predicted time
|
|
| 2009-07-02 |
Tempo previsto
|
|
| 112. |
Correction factor
|
|
| 2009-07-02 |
Factor de corrección
|
|
| 113. |
Prediction accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Factor de precisión
|
|
| 116. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Detalles
|
|
| 117. |
Graph type:
|
|
| 2009-07-02 |
Tipo de gráfica:
|
|
| 118. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
Lonxitude dos datos:
|
|
| 120. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-02 |
Usar liña suavizada
|
|
| 121. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
Mostrar puntos de datos
|
|
| 122. |
History
|
|
| 2009-07-02 |
Historial
|
|
| 123. |
Statistics
|
|
| 2009-07-02 |
Estatísticas
|
|
