|
|
47.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Начать новую игру с этим раскладом?
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Хотите начать новую игру с этой картой?
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
48.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
Если продолжить, у следующей игры будет другой расклад.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Если вы продолжите играть, то следующая игра будет иметь новую карту.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
49.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
_Продолжить игру
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|
|
|
50.
|
|
|
Use _new map
|
|
|
|
|
В_ыбрать карту
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:158
|
|
|
51.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
Ходов больше нет.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Больше нет вариантов ходов.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:209
|
|
|
52.
|
|
|
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
|
|
|
Каждая головоломка имеет по крайней мере одно решение. Вы можете отменить сделанные ходы и попытаться найти решение, перезапустить эту игру или начать новую.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try "
| "and find the solution, restart this game, or start a new one. You can "
| "also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution."
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:210
|
|
|
53.
|
|
|
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
|
|
|
Вы можете перемешать кости, но это не гарантирует решения головоломки.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:212
|
|
|
54.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Отменить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:213
|
|
|
55.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Начать _заново
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:214
|
|
|
56.
|
|
|
_New game
|
|
|
|
|
_Новая игра
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:215
|
