|
|
37.
|
|
|
Redo your last move
|
|
|
|
|
Вернуть последний ход
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:122
|
|
|
38.
|
|
|
Receive a hint for your next move
|
|
|
|
|
Получить подсказку для следующего хода
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:128
|
|
|
39.
|
|
|
Pause the game
|
|
|
|
|
Приостановить игру
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:40
|
|
|
40.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Новая игра
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:143
|
|
|
41.
|
|
|
_Restart Game
|
|
|
|
|
Н_ачать заново
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
_Начать заново
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:144
|
|
|
42.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Результаты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:145
|
|
|
43.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:148
|
|
|
44.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Сочетания клавиш клавиатуры
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:149
|
|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:150
|
|
|
46.
|
|
|
_About Mahjongg
|
|
|
|
|
_О Маджонге
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:151
|
