|
|
7.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Riv ned ein stabel av fliser ved å fjerna like par
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta fra hverandre en haug med fliser ved å finne like par
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta fra hverandre en stabel av fliser ved å fjerne like par
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
spill;strategi;puslespill;brett;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start et nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Start nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
11.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett spillet på pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
La spillet ta pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Pause spillet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
|
|
12.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:35
|
|
|
13.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjenta
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør om igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:43
|
|
|
14.
|
|
|
Fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullskjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Full skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Kim André
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:90
|
|
|
15.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:98
|
|
|
16.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Jammy package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:59
|
