|
|
11.
|
|
|
Scores dialog
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-S shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Scores"
|
|
|
|
|
Fenêtre des scores
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:106
|
|
|
12.
|
|
|
Generic
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Help", "About", "Quit"...
|
|
|
|
|
Générique
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:116
|
|
|
13.
|
|
|
Toggle main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F10 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": toggles the hamburger menu
|
|
|
|
|
Basculer le menu principal
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:121
|
|
|
14.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": opens Shortcuts dialog
|
|
|
|
|
Raccourcis clavier
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:129
|
|
|
15.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": opens the application help
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:137
|
|
|
16.
|
|
|
About
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Shift-F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": shows the About dialog
|
|
|
|
|
À propos
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:145
|
|
|
17.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": quits the application
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:153
|
|
|
18.
|
|
|
_Scores
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the Scores dialog
|
|
|
|
|
_Scores
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:24
|
|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the Keyboard Shortcuts dialog
|
|
|
|
|
_Raccourcis clavier
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:31
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the help of the application
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:36
|
