|
|
91.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Чтобы подготовить «%s» для хранения сертификатов и ключей необходимо задать пароль
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
92.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Изменить пароль
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
| msgid "Change Keyring Password"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
93.
|
|
|
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
|
|
|
Чтобы изменить пароль для «%s», требуется текущий пароль
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
|
|
|
94.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
Изменить пароль
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
|
|
|
95.
|
|
|
Type a new password for “%s”
|
|
|
|
|
Введите новый пароль для «%s»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
|
|
|
96.
|
|
|
usage: gnome-keyring command [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
использование: gnome-keyring команда [параметры]
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:100
|
|
|
97.
|
|
|
commands:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
команды:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:102
|
|
|
98.
|
|
|
|
|
|
Translators: keep same length as translated message "commands: "
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:106
|
