Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
81 → 90 of 98 results First • • • Last
81.
Unlock public key
Разблокирование открытого ключа
Translated by Yuri Kozlov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:577
82.
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
Автоматически разблокировать этот сертификат при входе в систему
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
83.
Automatically unlock whenever I’m logged in
Автоматически разблокировать при входе в систему
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:593 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:715 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1076 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1225
84.
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The certificate is locked
Приложение хочет получить доступ к сертификату «%s», но он заблокирован
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:607
85.
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The public key is locked
Приложение хочет получить доступ к открытому ключу «%s», но он заблокирован
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:610
86.
An application wants access to “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
Приложение хочет получить доступ к «%s», но он заблокирован
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:613
87.
Unlock certificate/key storage
 
Build up the prompt
Разблокировать хранилище сертификатов/ключей
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Evgeny
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
88.
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
Приложение хочет получить доступ к хранилищу сертификатов/ключей «%s», но оно заблокировано
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:709
89.
New Password Required
Требуется задать новый пароль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Требуется новый пароль
Suggested by Maxim S.
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1067
90.
New password required
Требуется новый пароль
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1068
81 → 90 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim S., Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.