|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Uma aplicação deseja alterar a senha para o chaveiro "%s". Escolha a nova senha que deseja usar para isso.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Armazenar as senhas sem encriptação?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Ao selecionar utilizar uma senha vazia, as suas senhas armazenadas não serão encriptadas com segurança. Poderão ser acedidas por qualquer pessoa com acesso aos seus ficheiros.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
A senha original está incorreta
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Alterar a Senha do Chaveiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Um aplicativo deseja criar um novo chaveiro chamado "%s". Escolha a senha que deseja usar para isso.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Selecione a senha para o novo chaveiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Senha de Novo Chaveiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Armazenamento de Chaves e Certificados
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
GNOME Keyring: Componente PKCS#11
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
