|
|
71.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
Certificado Sem Nome
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar a chave SSH pública
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Destrancar o Chaveiro de Início de Sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
É necessário autenticar
|
|
Translated by
Peter J. Mello
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
A senha que utiliza para iniciar uma sessão no seu computador deixou de ser igual à do seu chaveiro de início de sessão.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
O seu chaveiro de início de sessão não ficou destrancado quando iniciou a sessão neste computador.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Destrancar Chaveiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Um aplicativo quer acesso ao chaveiro "%s", mas está bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Desbloqueie automaticamente este chaveiro sempre que eu fizer login
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
|
|
80.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Destrancar o certificado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
