|
|
71.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
ਬਿਨ-ਨਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
|
ਪਬਲਿਕ SSH ਕੁੰਜੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't parse public SSH key"
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
ਲਾਗਇਨ ਕੀਰਿੰਗ ਅਣ-ਲਾਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Server Authentication"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਕੀਰਿੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਕੀਰਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਣ-ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into "
| "this computer."
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
ਕੀਰਿੰਗ ਲਾਕ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੀਰਿੰਗ “%s“ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਕੀਰਿੰਗ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
|
|
80.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
ਅਣ-ਲਾਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
