|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe de déverrouillage pour[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
Déverrouiller le mot de passe pour[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déverrouiller une clé privée
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
Déverrouiller la clé privée
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
|
23.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le mot de passe pour déverrouiller la clé privée
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
|
24.
|
|
|
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une application veut accéder à la clé privée «[nbsp]%s[nbsp]», mais elle est verrouillée
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
Une application souhaite accéder à la clé privée «[nbsp]%s[nbsp]», mais elle est verrouillée
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
|
|
|
25.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déverrouiller automatiquement cette clé quand je suis connecté
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
|
|
|
26.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déverrouiller
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
Débloquer
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
lann
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
27.
|
|
|
The unlock password was incorrect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe de déverrouillage n’est pas correct
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
|
|
|
28.
|
|
|
failed to create temporary file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
échec de la création du fichier temporaire « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Grawok
|
|
|
impossible de créer le fichier temporaire « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
taffit
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:668
|
|
|
29.
|
|
|
error writing to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur d’écriture sur « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Claude Paroz
|
|
|
erreur d'écriture sur « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
taffit
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:718
|
|
|
30.
|
|
|
can't create ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
création de « [nbsp]%s[nbsp]» impossible [nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring"
by
Grawok
|
|
|
impossible de créer ` %s': %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
Gaël Quéri
|
|
|
impossible de créer « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by
taffit
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:782
|
