Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing French (Canada) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last
91.
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
(no translation yet)
Suggestions:
Un mot de passe est nécessaire pour préparer «[nbsp]%s[nbsp]» au stockage de certificats ou de clés
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
92.
Change Password
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier le mot de passe
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Changer votre mot de passe
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by kilbith
Changer le mot de passe
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by MikeB
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
93.
To change the password for “%s”, the original password is required
(no translation yet)
Suggestions:
Pour modifier le mot de passe pour «[nbsp]%s[nbsp]», le mot de passe d’origine est requis
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
94.
Change password
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier le mot de passe
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Charles Monzat
Changer de mot-de-passe
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by oxydum
Changer mot de passe
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by zoon01
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
95.
Type a new password for “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Saisissez un nouveau mot de passe pour «[nbsp]%s[nbsp]»
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
96.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
utilisation[nbsp]: gnome-keyring commande [options]
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Geode
Located in tool/gkr-tool.c:100
97.
commands:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
commandes[nbsp]:
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Geode
Located in tool/gkr-tool.c:102
98. 
Translators: keep same length as translated message "commands: "
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
French gnome-keyring in Ubuntu Jammy package "gnome-keyring" by Geode
Located in tool/gkr-tool.c:106
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.