|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Stocker les mots de passe de manière non chiffrée[nbsp]?
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
En choisissant d’utiliser un mot de passe vide, vos mots de passe stockés ne seront pas chiffrés de manière sûre. Ils seront accessibles par n’importe qui ayant un accès à vos fichiers.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Le mot de passe original n’est pas correct
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Modifier le mot de passe du trousseau de clés
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Une application veut créer un nouveau trousseau de clés nommé «[nbsp]%s[nbsp]». Choisissez le mot de passe que vous voulez lui associer.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Choisissez le mot de passe du nouveau trousseau de clés
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Mot de passe du nouveau trousseau de clés
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Stockage de certificats et de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: composant PKCS#11
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Service de stockage secret
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
