|
|
99.
|
|
|
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
這個密碼強度不足。試著加入更多英文字母、數字、半形標點符號等。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:115
|
|
|
100.
|
|
|
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
混合英文大小寫字元並試著使用 1 至 2 個數字。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:117
|
|
|
101.
|
|
|
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
加入更多英文字母、數字、半形標點符號能使密碼強度更高。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:119
|
|
|
102.
|
|
|
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
傳送協助我們改進 %s 的技術問題報告。報告會以匿名方式送出並清除個人資料。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
|
|
|
103.
|
|
|
Problem data will be collected by %s:
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
由 %s 收集的問題資料：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
|
|
|
104.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
隱私權政策
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:88
|
|
|
105.
|
|
|
Uses Mozilla Location Service:
|
|
|
|
|
使用 Mozilla 位置服務：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
|
|
|
106.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
歡迎使用 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:250
|
|
|
107.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
隱私
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
|
|
|
108.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
定位服務
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
|
