|
|
77.
|
|
|
Set a Parent Password
|
|
|
|
|
設定家長密碼
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:107
|
|
|
78.
|
|
|
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
|
Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
|
|
|
|
|
該密碼能用於存取對「%s」的家長控制。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:109
|
|
|
79.
|
|
|
This is a weak password.
|
|
|
|
|
這個密碼強度不足。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
|
|
|
80.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
密碼不相符。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
|
|
|
81.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
密碼
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
|
|
|
82.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
確認(_C)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
|
|
83.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
新密碼需與舊密碼有所差異。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|
|
|
84.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
這個密碼與您上個密碼過於相似。試著更動某些英文字母與數字。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
|
|
|
85.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
這個密碼與您上個密碼過於相似。試著更大幅地更動密碼。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
|
|
86.
|
|
|
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
這個密碼強度不足。不含使用者名稱的密碼強度會更高。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87
|
