|
|
35.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
為該名使用者設定家長控制(_P)
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
|
|
|
36.
|
|
|
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
|
|
|
該功能提供給設有密碼保護的家長或主管使用。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
|
|
|
37.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
企業登入(_E)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
|
| msgid "Enterprise Login"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
38.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
需連接網路才能進行「企業登入」設定。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
無法自動加入該類型的網域
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
40.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
找不到網域或領域名稱
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
無法以「%s」身分登入 %s 網域
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
密碼錯誤，請再試一次
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
無法連接 %s 網域：%s
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
44.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
抱歉，該使用者名稱無法使用。請嘗試其他名稱。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
