Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
118 → 127 of 167 results First • • • Last
118.
Setup Complete
設定完畢
Translated by pan93412
Located in gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:265
119.
All done!
全部完成！
Translated by pan93412
Located in gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:7
120.
%s, %s
Context:
timezone loc
 
Translators: "city, country"
%s，%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:260
121.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:296
122.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%p %l:%M
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
123.
%R
 
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:303
124.
%s (%s)
Context:
timezone map
 
Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
125.
Time Zone
時區
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467 gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
126.
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
若能偵測到您的所在地便會自動設定時區，您也能自行搜尋城市名稱。
Translated by freddy cheng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
127.
Please search for a nearby city
請搜尋您的所在地或是鄰近的城市
Translated by freddy cheng
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
118 → 127 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, freddy cheng, pan93412.