|
|
29.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
管理員
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:473
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to create user '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法建立「%s」使用者：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522
|
|
|
31.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
大頭貼影像
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
|
|
32.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
關於您
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
33.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
請提供您的名字與使用者名稱，同時也能為帳號選張相片。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
34.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
全名(_F)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
35.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
為該名使用者設定家長控制(_P)
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
|
|
|
36.
|
|
|
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
|
|
|
該功能提供給設有密碼保護的家長或主管使用。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
|
|
|
37.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
企業登入(_E)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
|
| msgid "Enterprise Login"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
38.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
需連接網路才能進行「企業登入」設定。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
