|
|
22.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
網域管理員登入
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
23.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
欲使用企業登入，需將該電腦註冊至網域中。請通知您的網路管理員於此輸入網域密碼，並為該電腦設定唯一名稱。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
24.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
電腦(_C)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:147
|
|
|
25.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
管理員名稱(_N)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
26.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
管理員密碼
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
27.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
請確認您的名字與使用者名稱，同時也能為帳號選張相片。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
28.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
我們需要一些資料來完成初始設定。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:543
|
|
|
29.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
管理員
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:702
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to create user '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法建立「%s」使用者：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:708
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:751
|
|
|
31.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
大頭貼影像
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
