|
|
37.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
_Korporativ kirish
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
38.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
Korporativ kirishni amalga oshirish uchun tarmoqda bo'lish kerak.
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Bu turdagi domenga avtomatik kirib bo'lmaydi
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
40.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Bunday domen topilmadi
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
%s foydalanuvchi sifatida %s domenga kirib bo'lmaydi
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Yaroqsiz maxfiy so‘z, qaytadan urinib ko‘ring
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
%s domenga bog'lanib bo'lmadi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
44.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Kechirasiz, ushbu foydalanuvchi nomidan foydalanib bo'lmaydi. Iltimos boshqasini tanlang.
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
45.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
Foydalanuvchi nomi juda uzun.
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
46.
|
|
|
The username cannot start with a “-”.
|
|
|
|
|
Foydalanuvchi nomi "-" belgisidan boshlanishi mumkin emas.
|
|
Translated and reviewed by
Shukrullo Turgunov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
|
