|
|
147.
|
|
|
Other available services:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-services-page.ui:94
|
|
|
148.
|
|
|
You can start using Ubuntu Pro features once Ubuntu has finished installing. If you want to change the default enablements for your token you can do so via the ubuntu.com/pro web interface. Alternatively you can change enabled services by going to the Settings menu or the `ua` command-line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-services-page.ui:117
|
|
|
149.
|
|
|
Welcome to %s !
|
|
|
Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
* like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
* suitable for this in your language you may replace it. The space
* before the exclamation mark in this string is a typographical thin
* space (U200a) to improve the spacing in the title, which you can
* keep or remove. The %s is getting replaced with the name and version
* of the OS, e.g. "GNOME 3.38"
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับสู่ %s!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:65
|
|
|
150.
|
|
|
Setup
|
|
|
|
|
การตั้งค่า
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:4
|
|
|
151.
|
|
|
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
|
|
|
|
|
โปรแกรมตั้งค่าจะแนะนำคุณเกี่ยวกับการสร้างบัญชีและการเปิดใช้งานคุณลักษณะบางอย่าง เราจะช่วยคุณให้สามารถเริ่มใช้งานได้ในอีกไม่นาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:32
|
|
|
152.
|
|
|
_Start Setup
|
|
|
|
|
เ_ริ่มการตั้งค่า
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:36
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถรับข้อมูลรายงาน: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
|
|
154.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
รายงาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:84
|
|
|
155.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแสดงนโยบายความเป็นส่วนตัว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:240
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
|
|
156.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
|
ช่วยปรับปรุง Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
