|
|
8.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
Приморај начин рада постојећег корисника
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Приморај режим постојећег корисника
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:337
|
|
|
9.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
— Почетно подешавање Гнома
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:351
|
|
|
10.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Сликајте се…
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Нисам успео да заведем налог
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Не могу да региструјем налог
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Нема подржаног начина за пријаву на овај домен
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Не могу да приступим домену
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Не могу да се пријавим на домен
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Пословна пријава
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Пословна пријава омогућава коришћење постојећег, централно управљаног корисничког налога на овом уређају. Можете такође користити овај налог да приступите садржајима предузећа на интернету.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Пословна пријава омогућава коришћење постојећег, централно управљаног корисничког налога на овом уређају. Можете такође користити овај налог да приступите ресурсима предузећа на интернету.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Домен
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
