|
|
21.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
_Настави
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
22.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Пријава руковаоца домена
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Пријава администратора домена
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
23.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Овај рачунар мора бити уписан у домен да би се омогућила пословна пријава. Нека руковаоц ваше мреже овде упише лозинку домена, и нека изабере јединствени назив за ваш рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Овај рачунар мора бити уписан у домен да би се омогућила пословна пријава. Нека администратор ваше мреже овде упише лозинку домена, и нека изабере јединствени назив за ваш рачунар.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
24.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Рачунар
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
|
25.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
Име _руковаоца
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Име _администратора
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
26.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Лозинка руковаоца
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Лозинка администратора
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
27.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Проверите име и корисничко име. Можете такође и слику да изаберете.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
28.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Потребно нам је још пар појединости да бисмо завршили са почетним подешавањем.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Потребно нам је још пар детаља да бисмо завршили са почетним подешавањем.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
|
|
29.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
Руковалац
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Администратор
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:473
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to create user '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нисам успео да направим корисника: „%s“:
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522
|
