Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
100109 of 167 results
100.
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
Context:
Password hint
Смешайте заглавные и строчные буквы несколько раз.
Translated by Stas Solovey
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:117
101.
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
Context:
Password hint
Добавление большего количества букв, цифр и знаков препинания сделает пароль надежнее.
Translated by Melman
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:119
102.
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.

Отправка отчётов о технических неполадках поможет нам улучшить %s. Отчёты отправляются анонимно и не содержат персональных данных.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
103.
Problem data will be collected by %s:
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.

Проблемные данные будут собраны %s:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
104.
Privacy Policy
Политика конфиденциальности
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:87
105.
Uses Mozilla Location Service:
Использует службы определения местоположения Mozilla:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
106.
Welcome to Ubuntu
Добро пожаловать в Ubuntu
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:250
107.
Privacy
Конфиденциальность
Translated by Stas Solovey
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
108.
Location Services
Службы определения местоположения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
109.
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
Позволяют приложениям определять ваше географическое местоположение. Специальный индикатор будет уведомлять о включении служб.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:52
100109 of 167 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Artur So, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Max Taks, Maxim Miroevsky, Melman, Stas Solovey, Uncle-Lesha, Yuri Myasoedov, vofka.