|
|
100.
|
|
|
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Смешайте заглавные и строчные буквы несколько раз.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:117
|
|
|
101.
|
|
|
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Добавление большего количества букв, цифр и знаков препинания сделает пароль надежнее.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:119
|
|
|
102.
|
|
|
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Отправка отчётов о технических неполадках поможет нам улучшить %s. Отчёты отправляются анонимно и не содержат персональных данных.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
|
|
|
103.
|
|
|
Problem data will be collected by %s:
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Проблемные данные будут собраны %s:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
|
|
|
104.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Политика конфиденциальности
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:88
|
|
|
105.
|
|
|
Uses Mozilla Location Service:
|
|
|
|
|
Использует службы определения местоположения Mozilla:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
|
|
|
106.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:250
|
|
|
107.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Конфиденциальность
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
|
|
|
108.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
Службы определения местоположения
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
|
|
|
109.
|
|
|
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
|
|
|
Позволяют приложениям определять ваше географическое местоположение. Специальный индикатор будет уведомлять о включении служб.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:52
|
